Væghængt bogreol søges!

Oversætteren er besat af bøger ...

Og efter at der er flyttet flere ind (bøger altså ;-), er bogreolen nu også ved at være besat.

Så hvis du skulle have en væghængt teaktræsreol magen til min 1960'er-model her ved siden af, som du ikke bruger, hører jeg gerne fra dig ;-)

Kontor eller atelier på Qvinti Lynette?

Drømmer du om kontor eller atelier på landet et langspyt fra hovedstadens puls? Så kom til Qvinti Lynette, hvor vi lige nu har 2 ledige lokaler.



Kom og se vores kreative huler og hør om, hvordan det er at arbejde i det dejlige, gamle hus, hvor vi nyder godt af de grønne omgivelser, udsigten til vandet, arbejdsroen i vore respektive kontorer – og synergien ved at være mange mikrovirksomheder under ét tag.

’Vi’ dækker over en skøn blanding af illustratorer, grafiske designere, forfattere, tekstildesignere, oversættere, kunstmalere, journalister og kommunikationsfolk, webdesignere, nørder og konsulenter – ud over en koncertarrangør, en musiker og teatret Holland House.

Ledige lokaler
Vi er mange, men har plads til flere, der har brug for inspirerende rammer omkring deres virksomhed. Lige nu har vi faktisk hele to ledige lokaler: Et på 28 m2 med udsigt til den grønne vold og et større på 50 m2 med udsigt til både vold og vand. Begge rum ligger i stueetagen og har både sjæl og synlige bjælker.

Det lille rum koster 3.850 kr. pr. md., det store rum koster 6.078 kr. pr. md. og kan i øvrigt lejes møbleret. Huslejen er inkl. moms, internet og div. fællesudgifter. Har du mere mod på noget mindre - eller en deleplads - kan du altid blive skrevet på vores venteliste. Så kontakter vi dig, når der åbner sig en mulighed.

Læs mere om og se billeder af de ledige lokaler på qvintus.dk.
Interesseret? Send mig en mail, så finder vi ud af noget.

Sådan finder du Qvinti Lynette
Vi holder til på Refshalevej 110A, 1432 København K i cykelafstand fra alting ;-). Se hvor på findvej.dk.

Offentlig transport:
Bus 40: Sidste stop før Refshaleøen - bus til døren (men få afgange)
Bus 66: Stå af lige før Operaen - og gå resten af vejen
Havnebussen: Stå af ved Holmen Nord - og gå resten af vejen

Tager du bus 66 eller Havnebussen, har du en kort men smuk gåtur gennem Holmen til Refshalevej. Følg vejen op til Nyhedsavisens gamle domicil og drej til venstre. Qvinti Lynette er de første gule huse på højre hånd, du får øje på :-)

Den helt rigtige lænestol

Så lykkedes det endelig at finde en smuk lænestol med tilhørende fodskammel, så oversætteren kan få sig en morfar, når trangen kommer over hende. Og så hun har et perfekt sted at sidde og læse de tekster og bøger, der skal oversættes.
Lige pludselig var den til salg i Den Blå Avis - og så var det jo bare om at slå til. Lampen er også ny - men ikke noget at skrive hjem om: en billig blikspand fra IKEA til under en hund.

Inspirerende omgivelser

Mit kontor ligger på 1. sal på hjørnet til venstre for trappen med udsigt til den store ask, der skærmer for solen. Lige nu flintrer der en masse store sort-grøngule guldsmede rundt imellem de yderste grene.

Første dag på Qvinti Lynette

Kasser er blevet pakket ud, mapper & bøger sat på plads og computeren forbundet med verden. Så' det bare at gå i gang. Den seneste bogoversættelse står til højre på skrivebordet. I morgen står den forhåbentlig på disken i byens boghandeler.

Ny energi - på oversætterens batterier

Udenfor skinner solen fra en skyfri himmel: Foråret truer i det fjerne. Inde bliver der pakket. I weekenden flytter mosteren nemlig til sit nye fredelige enekontor på Qvinti Lynette. Det bliver dejligt endelig at få foden under eget bord og fred og ro til at fordybe sig i de bøger, fremtiden forhåbentlig bringer.

Og selvom krisen bestemt påvirker forlagsbranchen, giver det også ny energi og mod på fremtiden at se frugten af sit arbejde på tryk. Ikke mindst når værket handler om ... ny energi! Og det gør den bog af Jonas Ridderstråle og Mark Wilcox, jeg tilbragte efteråret med at oversætte:



RE-ENERGIZE! Tænk offensivt - bliv forandringsleder hedder den. Den udkommer på tirsdag, den 24. marts, på Jyllands-Postens Forlag.

Arbejdsbordet er vigtigt

Arbejdsbordet er vigtigt for en oversætter. Vi havde et konferencebord, jeg engang havde fået, da jeg arbejdede i Hvidovre. Det stod pakket sammen i Williams kælder til han og Dorthe solgte huset. Så flyttede det ud på det alt for dyre lager vi havde på Strandlodsvej, hvor det stod i nogle år.
Måske en del af det kunne genbruges som Oversætterens arbejdsbord på Qvinti Lynette? Så blev det flyttet og stillet op. Egetræsfineret spånplade, slidt, fugtskadet, lidt grimt.


Mens jeg knoklede med en opgave, blev noget af fotografens skrammel sorteret og en masse smidt ud. Til sidst også bordet.


Det blev erstattet af et brugt, fint arbejdsbord, jeg fandt på nettet til 500 kr + moms - men så fulgte der også en lille, nydelig skuffeboks med i købet.
Det kostede 400 kr at få det flyttet fra Kontorzonen i Sydhavnen.
Det gamle røg på genbrugspladsen i eftermiddags.

Klar til indflytning

Flyttebilen kommer på fredag.

Nu har fotografen rodet og regeret efter alle kunstens regler med filler, maling, sandpapir og lak i rigelige mængder. Billedet taler vist for sig selv...
Jeg kan næsten ikke vente til jeg for alvor kan indtage mit dejlige solokontor på 18 m2 på Qvinti Lynettes førstesal.

Her ligger mit nye kontor

Det er i de gule huse midt i billedet


Godt beskyttet af voldgrav og mur...


Mit vindue på 1. sal til venstre for trappen


Udsigten: Amagerværket


Udsigten: Lynettehavnen og Øresund, hvis man står på tæe r...


B&W's gamle kæmpehaller



Så' det lige før, der er klar til indflytning i mosterens nye kontor i det gamle, fredede hus med egen voldgrav, masser af natur, have og havudsigt - hvis man står på tæer, forstås. Der er både udsigt til Lynettehavnen, det gamle B&W og Amagerværket.
Fotografen har kæmpet sig gennem driverne og spartlet, malet og lakeret i lange baner. Mosteren glæder sig.

Mosteren flytter på landet

Eller i hvert fald til sit eget kontor i landlige omgivelser længere ude på Refshalevej med udsigt til Lynettehavnen lidt længere mod nord.